Surah Anam Aya 147 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ﴾
[ الأنعام: 147]
At kung sila (na mga Hudyo) ay magpabulaan sa iyo (o Muhammad), iyong ipagbadya: “Ang inyong Panginoon ang Nagmamay-ari ng Malawak na Habag, at hindi kailanman ang Kanyang poot ay magbabawa sa mga tao na Mujrimun (mga kriminal, pagano, makasalanan, buktot, tampalasan, atbp)
Surah Al-Anam in Filipinotraditional Filipino
Kaya kung nagpasinungaling sila sa iyo ay sabihin mo: "Ang Panginoon ninyo ay may awang malawak ngunit hindi naitutulak ang kaparusahan Niya palayo sa mga taong salarin
English - Sahih International
So if they deny you, [O Muhammad], say, "Your Lord is the possessor of vast mercy; but His punishment cannot be repelled from the people who are criminals."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At nababatid namin na kami ay hindi makakatakas sa (kaparusahan)
- o sila ba ay nananaghili sa mga tao (kay Muhammad
- Kaya’t alin sa mga kaloob na ito ng inyong Panginoon
- At kung Aming ipinanaog ang Qur’an sa (ibabaw ng) bundok,
- Sila ay magsisihilig (ng may kaginhawahan) sa mga diban na
- o sila ba ay nagbabalak ng pakana (laban sa iyo,
- Kung ninais lamang ni Allah na magkaroon ng anak (na
- o Tao! Ano ang nagtulak sa iyo upang magwalang bahala
- At ang mga kababaihan sa lungsod ay nagsabi: “Ang asawa
- At maging matimtiman sa pagdalangin (Iqamat-as-Salah) at magkaloob ng Zakah
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers