Sura Anam Verso 147 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ﴾
[ الأنعام: 147]
Y si tachan de mentira lo que dices, di: Vuestro Señor posee una gran misericordia, pero Su violencia no será apartada de los que hacen el mal.
Sura Al-Anam in SpanishSpanish Translation - Garcia
Y si te desmienten diles: "Su Señor es inmensamente Misericordioso, pero Su castigo caerá con toda certeza sobre los que se hunden en el pecado".
Noor International Center
147. Y si (los judíos e idólatras) te desmienten (oh, Muhammad!), diles: «Vuestro Señor está lleno de misericordia, pero Su castigo no se aparta de los pecadores incrédulos una vez se abate sobre ellos».
English - Sahih International
So if they deny you, [O Muhammad], say, "Your Lord is the possessor of vast mercy; but His punishment cannot be repelled from the people who are criminals."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Nadie que no sea Allah podrá revelarlo.
- Lo llamamos desde la ladera derecha del monte y hablándole en confidencia lo acercamos a
- Y dijimos: Adam! Realmente él es un enemigo para ti y para tu pareja, que
- Así pues invocad a Allah ofreciéndole, sinceros, sólo a Él la adoración, aunque les repugne
- Di: Decidme: Qué pasaría si Allah os quitara el oído y la vista y sellara
- Y tal vez te vayas a consumir de pena en pos de ellos si no
- Cuando tu Señor llamó a Musa: Ve a donde la gente injusta!
- Dirán los que fueron asociadores: Si Allah hubiera querido no habríamos adorado nada aparte de
- Y es cierto que creamos los cielos, la tierra y lo que entre ambos hay,
- Acaso no es de Allah cuanto hay en los cielos y en la tierra?Él sabe
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers