Surah Naml Aya 93 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ﴾
[ النمل: 93]
At ipagbadya (o Muhammad), sa mga pagano at mapagsamba sa diyus- diyosan, atbp.): “Ang lahat ng mga papuri at pasasalamat ay kay Allah. Ipamamalas Niya sa inyo ang Kanyang Ayat (mga Tanda, sa inyong sarili at sa sangtinakpan, o sa kaparusahan, atbp.), at inyong makikilala ito. At ang iyong Panginoon ang nakakatalos ng inyong ginagawa.”
Surah An-Naml in Filipinotraditional Filipino
Sabihin mo: "Ang papuri ay ukol kay Allāh. Magpapakita Siya sa inyo ng mga tanda Niya kaya makakikilala kayo sa mga ito. Ang Panginoon mo ay hindi nalilingat sa anumang ginagawa ninyo
English - Sahih International
And say, "[All] praise is [due] to Allah. He will show you His signs, and you will recognize them. And your Lord is not unaware of what you do."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- (Si Samiri) ay nagsabi: “Nakita ko ang hindi nila nakikita,
- Ipagbadya (o Muhammad): “Ang kapamahalaan (ng takdang oras nito) ay
- “At ano ang inyong pag-aakala tungkol sa Panginoon ng lahat
- (Maselan at dalisay) na (wari bang natatakpang) itlog na binabantayan
- Pinahihintulutan sa inyo (ang paghahanap o panghuhuli) ng mga hayop
- “Katotohanang sa amin ay ipinahayag na ang kaparusahan ay naghihintay
- At walang sinumang propeta ang dumatal sa kanila na hindi
- Sa kaitaasan ay Kanyang itinaas ang kulandong nito at Kanyang
- At kung ipinangungusap sa kanila: “Halina kayo, upang ang Tagapagbalita
- Si Aaron, ang aking kapatid na lalaki
Quran surahs in Filipino :
Download surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers