Surah Sajdah Aya 16 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ﴾
[ السجدة: 16]
Iniiwan nila ang kanilang mga higaan, na nananalangin sa pangangamba at pag-asa; at gumugugol sila sa kawanggawa (tungo sa kapakanan ni Allah) mula sa biyaya na Aming ipinagkaloob sa kanila
Surah As-Sajdah in Filipinotraditional Filipino
Naghihiwalayan ang mga tagiliran nila palayo sa mga higaan habang dumadalangin sila sa Panginoon nila dala ng pangamba at paghahangad. Mula sa itinustos Namin sa kanila ay gumugugol sila
English - Sahih International
They arise from [their] beds; they supplicate their Lord in fear and aspiration, and from what We have provided them, they spend.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At (alalahanin) ang Araw na Aming ititindig sa bawat bansa
- Mula sa kasamaan at kabuktutan ng kadiliman kung ito ay
- Si Moises ay nagsabi: “(Siya) ang iyong Panginoon at Panginoon
- Ang katumbas sa isang kasamaan ay isang kasamaan din na
- o sila ba ay nagsasabi: “Kami ay marami sa bilang
- Katotohanang isinugo Namin (noon pa) ang Aming mga Tagapagbalita na
- Na mapangwasak (sa katotohanan) at nagkakalat ng paninirang-puri
- “o aking pamayanan!, nasa sa inyo ngayon ang kapamahalaan sa
- Kaya’t pasaklolo kayo (sa Habag) ni Allah. Katotohanang ako (Muhammad)
- Ipagbadya (o Muhammad): “Si Allah ang nagliligtas sa inyo sa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Sajdah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sajdah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sajdah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers