Surah Luqman Aya 18 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ﴾
[ لقمان: 18]
At huwag mong patambukin ang iyong pisngi sa harap ng mga tao (ng may kapalaluan), at huwag kang maglakad sa kalupaan ng may kabastusan, katotohanang si Allah ay hindi nagmamahal sa mga mayayabang at mapagpaimbabaw
Surah Luqman in Filipinotraditional Filipino
Huwag kang mag-iwas ng pisngi mo sa mga tao at huwag kang maglakad sa lupa dala ng pagpapakatuwa [sa sarili]. Tunay na si Allāh ay hindi umiibig sa bawat mayabang na hambog
English - Sahih International
And do not turn your cheek [in contempt] toward people and do not walk through the earth exultantly. Indeed, Allah does not like everyone self-deluded and boastful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Na pumupukol sa kanila ng mga bato ng Sijjil (mga
- Ito ang Impiyerno na sa inyo ay ipinangako
- Katotohanang kanilang natagpuan ang kanilang mga ninuno sa maling Landas
- Datapuwa’t hindi sila magnanais nito (kamatayan), dahilan sa (mga gawa)
- At alalahanin nang ang iyong Panginoon ay nangusap sa mga
- (Siya ang) Panginoon ng dalawang Silangan (ang lugar ng pagsikat
- Na Siyang lumikha (ng lahat ng bagay) at nagbigay ng
- wala sa iyo (o Muhammad) ang kanilang patnubay, datapuwa’t si
- At ako ay hindi sasamba sa inyong sinasamba
- (Si Iblis) ay nagsabi: “Sapagkat ako ay Inyong iniligaw, katotohanang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Luqman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Luqman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Luqman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers