Surah Ahqaf Aya 23 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ﴾
[ الأحقاف: 23]
Ipinagbadya niya (Muhammad): “Ang Karunungan (kung kailan ang Araw na ito ay darating) ay na kay Allah lamang. Ipinahahayag ko sa inyo ang dahilan ng pagsusugo sa akin, datapuwa’t nakikita ko na kayo ay mga tao na walang kaalaman!”
Surah Al-Ahqaaf in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi siya: "Tanging ang kaalaman ay nasa ganang kay Allāh. Nagpapaabot ako sa inyo ng ipinasugo sa akin, subalit ako ay nakakikita sa inyo bilang mga taong nagpapakamangmang
English - Sahih International
He said, "Knowledge [of its time] is only with Allah, and I convey to you that with which I was sent; but I see you [to be] a people behaving ignorantly."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Ipagbadya (o Muhammad, sa kanila na mga pagano at mapagsamba
- O kayong nagsisisampalataya! Huwag kayong makitungo (sa pakikipagkaibigan) sa mga
- At maraming bilang ng mga bayan (mga pamayanan) ang Amin
- At katotohanan, ikaw (o Muhammad) ay tumatanggap ng Qur’an mula
- At ang mga bayang ito (ang pamayanan ni A’ad, Thamud,
- At pansamantalang nagtataas ng alikabok sa mga ulap
- Maliban sa kanya na magdadala kay Allah ng isang malinis
- Kasumpa-sumpa ang tao! Ano ang nagtulak sa kanya upang itakwil
- Katotohanan! Sila na hindi nananalig sa Paala-ala (Qur’an) nang ito
- Ang Panginoon ng kalangitan at kalupaan at lahat ng nasa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Ahqaf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ahqaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahqaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers