Surah Qalam Aya 15 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ القلم: 15]
Na kung ang Aming mga Talata (ng Qur’an) ay ipinaparinig sa kanya, siya ay nagsasabi : “Mga kathang kuwento lamang ng mga tao ng panahong sinauna (lumipas)!”
Surah Al-Qalam in Filipinotraditional Filipino
kapag binibigkas sa kanya ang mga tanda Namin ay nagsasabi siya: "Mga alamat ng mga sinauna
English - Sahih International
When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kaya’t pagmasdan kung ano ang kinahinatnan ng mga pinaalalahanan (subalit
- “Ito baga ay isang salamangka, o kayo ay hindi nakakakita?
- o mga tao! Ang inyong Kasama (Muhammad) ay hindi isang
- Ang mga sumasampalataya ay sila, na kung ang Pangalan ni
- Ipagbadya (o Muhammad): “Ako ay isa lamang tao na katulad
- At katotohanang ipinamalas Namin sa kanya (Paraon) ang Aming mga
- At ang karamihan sa kanila ay sumusunod sa wala bagkus
- At alalahanin (o Angkan ng Israel), nang Aming kinuha ang
- At katotohanan! Ang iyong Panginoon, Siya ang tunay na Pinakamakapangyarihan,
- Ang kanila bagang isipan ay nag-uutos ng ganito (alalaong baga,
Quran surahs in Filipino :
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



