Surah Yusuf Aya 39 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ﴾
[ يوسف: 39]
“o dalawa kong kasama sa kulungan! Ang marami kaya at iba’t ibang panginoon (diyos) ay higit na mabuti, o si Allah, ang Tanging Isa, ang Hindi Mapapangibabawan
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
O dalawang kasamahan ko sa bilangguan, ang mga panginoong magkakahiwa-hiwalay ba ay higit na mabuti o si Allāh, ang Nag-iisa, ang Palalupig
English - Sahih International
O [my] two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At iyong ibaba para sa kanila ang pakpak ng pagsunod
- Hindi baga sila nagsisipaglakbay sa kalupaan at napagmamalas kung ano
- Sa anumang anyo na Kanyang naisin, ikaw ay Kanyang inilagay
- Si Allah ang nakakabatid sa lahat ng pagtataksil (kadayaan) ng
- Katotohanan, ang mga mapagkunwari ay mapapasakailaliman (ng antas) ng Apoy;
- o Propeta (Muhammad)! Pangambahan mo si Allah at huwag mong
- Datapuwa’t sila na hindi sumampalataya sa Aming Ayat (katibayan, kapahayagan,
- Siya (Abraham) ay nagsabi: “Hindi, ito, ang pinakamalaki sa kanila
- Kung kayo ay hindi paparoon, Siya ay magpaparusa sa inyo
- Siya (Allah) ang nagpamalas sa inyo ng Kanyang Ayat (mga
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers