Compañeros de cárcel! Qué es mejor, (adorar a) señores distintos, o a (12:39)

﴿يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ﴾
[ يوسف: 39]

Compañeros de cárcel! Qué es mejor, (adorar a) señores distintos, o a Allah, el Único, el Dominante?

Spanish Translation - Garcia

¡Compañeros de cárcel! ¿Qué es más razonable? ¿Creer en muchos ídolos o creer en Dios, el Único, el Victorioso?

Noor International Center

39. »Compañeros de prisión, ¿qué es mejor, adorar a varias divinidades o adorar solo a Al-lah, el Único, el Dominador Supremo?

English - Sahih International

O [my] two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?