Sura Yusuf Verso 39 , Spanish translation of the meaning Ayah.
 ﴿يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ﴾ 
[ يوسف: 39]
Compañeros de cárcel! Qué es mejor, (adorar a) señores distintos, o a Allah, el Único, el Dominante?
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
¡Compañeros de cárcel! ¿Qué es más razonable? ¿Creer en muchos ídolos o creer en Dios, el Único, el Victorioso?
Noor International Center
39. »Compañeros de prisión, ¿qué es mejor, adorar a varias divinidades o adorar solo a Al-lah, el Único, el Dominador Supremo?
English - Sahih International
O [my] two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?
| English | Türkçe | Indonesia | 
| Русский | Français | فارسی | 
| تفسير | Bengali | Urdu | 
Ayats from Quran in Spanish
- La maldición de Allah, la de los ángeles y la de los hombres, a la
- Dijeron: Gloria a Ti! No tenemos más conocimiento que el que Tú nos has enseñado.
- La descripción del Jardín que ha sido prometido a los que temen (a Allah), son
- Paz para Musa y Harún.
- Contestaron: Que el castigo de aquel en cuyas alforjas se encuentre sea su propia persona.
- Ten pues paciencia porque en verdad la promesa de Allah es verídica, que no te
- Di: Quién os provee desde el cielo y la tierra? Quién tiene en Su poder
- Por los que son enviados sucesivamente!
- Ellos son los que dicen: No gastéis en favor de los que están con el
- Él fue uno de Nuestros siervos creyentes.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
 Ahmed Al Ajmy
Ahmed Al Ajmy
 Bandar Balila
Bandar Balila
 Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
 Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
 Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
 Abdul Basit
Abdul Basit 
 Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
 Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
 Abdullah Al Juhani
Abdullah Al Juhani
 Fares Abbad
Fares Abbad
 Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
 Al Minshawi
Al Minshawi
 Al Hosary
Al Hosary
 Mishari Al-afasi
Mishari Al-afasi
 Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



