Sura Yusuf Verso 39 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ﴾
[ يوسف: 39]
Compañeros de cárcel! Qué es mejor, (adorar a) señores distintos, o a Allah, el Único, el Dominante?
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
¡Compañeros de cárcel! ¿Qué es más razonable? ¿Creer en muchos ídolos o creer en Dios, el Único, el Victorioso?
Noor International Center
39. »Compañeros de prisión, ¿qué es mejor, adorar a varias divinidades o adorar solo a Al-lah, el Único, el Dominador Supremo?
English - Sahih International
O [my] two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Hacían para él lo que quería: Templos escalonados, estatuas, jofainas como aljibes y marmitas que
- O, por el contrario, sienten envidia de los hombres por lo que Allah les ha
- Quien haga un mal o sea injusto consigo mismo y luego pida perdón a Allah,
- Y lo salvamos a él y a quien con él estaba en la nave henchida.
- y se haga venir, ese día, a Yahannam. Entonces el hombre recordará. Pero de qué
- Habías estado descuidado de esto y ahora te hemos quitado el velo de manera que
- en el que no oirán ninguna frivolidad.
- Pero han aparecido ante ellos las malas acciones que cometieron y aquéllo de lo que
- Y Ay! de los que se niegan a creer por ese día que se les
- La paz sea sobre mí el día en que nací, el día de mi muerte
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers