Sura Yusuf Verso 39 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ﴾
[ يوسف: 39]
Compañeros de cárcel! Qué es mejor, (adorar a) señores distintos, o a Allah, el Único, el Dominante?
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
¡Compañeros de cárcel! ¿Qué es más razonable? ¿Creer en muchos ídolos o creer en Dios, el Único, el Victorioso?
Noor International Center
39. »Compañeros de prisión, ¿qué es mejor, adorar a varias divinidades o adorar solo a Al-lah, el Único, el Dominador Supremo?
English - Sahih International
O [my] two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y dice el hombre: Acaso cuando esté muerto seré resucitado?
- Él es Quien os dio la vida, luego os hará morir y luego os dará
- Les hemos puesto a prueba como hicimos con los dueños del vergel cuando juraron que
- Y quienes nieguen la verdad de Nuestros signos, por haberse salido del camino, serán alcanzados
- Los que te han jurado fidelidad, se la han jurado en realidad a Allah; la
- Y convocó y proclamó
- Pero cuando hubo caído sobre ellos el castigo, dijeron: Musa!: Ruega por nosotros a tu
- Y cuando se les recitan Nuestros signos claros, aquéllos que no esperan que han de
- Verdaderamente los temerosos (de Allah) estarán en jardines y manantiales.
- Quién os guía en las tinieblas de la tierra y del mar y Quién envía
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers