Surah Yusuf Aya 4 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ﴾
[ يوسف: 4]
At pagbalikan (sa gunita) nang sabihin ni Hosep sa kanyang ama: “O aking ama! Katotohanang aking namasdan (sa panaginip) ang labing-isang bituin at ang araw at ang buwan, nakita kong nagpapatirapa sila sa akin.”
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
[Banggitin] noong nagsabi si Jose sa ama niya: "O ama ko, tunay na ako ay nakakita [sa panaginip] ng labing-isang tala, araw, at buwan; nakita ko sila na sa akin ay mga nakapatirapa
English - Sahih International
[Of these stories mention] when Joseph said to his father, "O my father, indeed I have seen [in a dream] eleven stars and the sun and the moon; I saw them prostrating to me."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- O kaya’y Kanyang hulihin sila ng unti-unti (sa pamamagitan) ng
- At kung sila ay nakakarinig ng mga walang katuwirang pagsasang-usapan
- Siya (Maria) ay nagsabi: “Paano ako magkakaroon ng anak na
- (Sa gayon), ang bawat tao (kaluluwa) ay makakaalam kung ano
- Kaya’t ang kanyang mga bungangkahoy ay napaligiran (ng pagkawasak). At
- At kung dalhin kayong muli ni Allah sa lipon nila
- (Gunitain) nang ang mga Disipulo ay nagsabi” “O Hesus na
- Nag-aakala sila na walang magiging Fitnah (pagsubok o kaparusahan), kaya’t
- Ang mga naninirahan sa Al-Aiyka (malapit sa Madyan o Midian)
- Aming ibinigay kay Moises ang Aklat at Aming sinundan siya
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers