Surah Yusuf Aya 5 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ﴾
[ يوسف: 5]
Siya (ang ama) ay nagsabi: “O aking anak! Huwag mong ipaalam ang iyong napanaginipan sa iyong mga kapatid na lalaki, kung hindi, baka sila ay magbalak ng laban sa iyo. Katotohanang si Satanas ay isang lantad na kaaway ng tao
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi ito: "O anak ko, huwag kang magsalaysay ng panaginip mo sa mga kapatid mo para [hindi] sila magpakana sa iyo ng isang pakana. Tunay na ang demonyo para sa tao ay isang kaaway na malinaw
English - Sahih International
He said, "O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan. Indeed Satan, to man, is a manifest enemy.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Hindi Kami kailanman nagsugo ng Tagapagbalita o ng Propeta maging
- Sila na umiiwas sa malaking kasalanan at Al-Fawahish (mga kalaswaan
- (Ang mga ligaw na tagasunod ay magsasabi sa nagligaw na
- Nang kanilang sabihin: “Katotohanang si Hosep at ang kanyang kapatid
- At katotohanan, kung sila ay inyong tatanungin kung sino ang
- O kayong sumasampalataya! Huwag ninyong lamunin ang inyong ari-arian sa
- Ang aming Sibghah [pananampalataya]) ay Sibghah (pananampalataya) na nagmula kay
- At kayong (lahat) ay pagbubukod-bukurin sa tatlong uri (alalaong baga,
- Datapuwa’t kung sila ay sumira sa kanilang mga pangako (sumpa)
- Kaya’t sa ganito Namin ibinalik siya (Moises) sa kanyang ina,
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



