Surah Muminun Aya 41 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾
[ المؤمنون: 41]
Kaya’t ang As-Saiha (kaparusahan, nakakakilabot na hiyaw) ay sumaklot sa kanila ng may katarungan, at sila ay ginawa Namin na tila basura ng mga patay na halaman. Kaya’t itaboy ang mga tao na Zalimun (buhong, buktot, pagano, atbp)
Surah Al-Muminun in Filipinotraditional Filipino
Kaya dumaklot sa kanila ang hiyaw ayon sa katotohanan kaya gumawa Kami sa kanila bilang yagit. Kaya kalayuan [sa awa] ay ukol sa mga taong tagalabag sa katarungan
English - Sahih International
So the shriek seized them in truth, and We made them as [plant] stubble. Then away with the wrongdoing people.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Datapuwa’t sinumang maghanap ng higit pa rito, sila ang mga
- At (gayundin) sa mga bahagi ng gabi, ipagbunyi ang Kanyang
- dito ay sapat na ang isang matinding pagsabog, kaya’t pagmasdan!
- Kaya’t ang kanilang Panginoon ay tumanggap sa kanila (sa kanilang
- At nilikha Namin na kayo ang sumunod sa mga naunang
- wala isa man sa mga bayan (pamayanan), na Aming winasak,
- At nang ang (isang) pamayanan sa lipon nila ay nagsabi:
- Marahil, ikaw (o Muhammad), kung baga, wari bang nais mo
- Datapuwa’t Aming iniligtas ang mga sumasampalataya at nangangamba kay Allah
- At isang pananagutan kay Allah na ipaliwanag sa inyo ang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers