Surah Hajj Aya 47 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ﴾
[ الحج: 47]
Atikawaytinatanongnilanamadaliinangkaparusahan! At si Allah ay hindi makakaligta sa Kanyang Pangako. At katotohanang ang isang Araw kay Allah ay katumbas ng libong taon na inyong binibilang
Surah Al-Hajj in Filipinotraditional Filipino
Humihiling sila sa iyo ng pagmamadali sa pagdurusa at hindi sisira si Allāh sa pangako Niya. Tunay na ang isang araw sa ganang Panginoon mo ay gaya ng isang libong taon mula sa binibilang ninyo
English - Sahih International
And they urge you to hasten the punishment. But Allah will never fail in His promise. And indeed, a day with your Lord is like a thousand years of those which you count.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Siya (Allah) ang nagpapahintulot upang matahak ninyo ang kalupaan at
- At Aming ipinailalim sila (hayupan, bakahan) sa kanila (sa paggamit).
- Sapagkat katotohanan na kanyang (Muhammad) namasdan ang mga dakilang Tanda
- Kung pagmamasdan mo sila, ang kanilang panglabas na katawanaynakakaakitsaiyo, atkungsilaaynagsisipangusap,
- walang anumang gantimpala ang aking hinihingi sa inyo para rito
- Sila ay nagsasabi: “Bakit hindi siya nagdala sa amin ng
- Kaya’t huwag kang magmadali laban sa kanila; Kami (Allah) ay
- Hindi baga nila namamasdan na unti-unti Naming binabawasan ang lupain
- At bakit hindi namin ilalagay ang aming pagtitiwala kay Allah
- Na lagi nang nagsasabi: “Ikaw ba ay isa sa mga
Quran surahs in Filipino :
Download surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



