Sure Hajj Vers 47 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ﴾
[ الحج: 47]
Und sie wünschen von dir, die Strafe zu beschleunigen. Allah wird Sein Versprechen nicht brechen. Und gewiß, ein Tag bei deinem Herrn ist wie tausend Jahre nach eurer Berechnung.
Surah Al-Hajj in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie fordern von dir Eile mit der Peinigung, und ALLAH wird doch nie Sein Versprechen brechen. Und zweifellos ist ein Yaum bei deinem HERRN wie tausend Jahre von dem, was ihr zählt.
German - Adel Theodor Khoury
Und sie wünschen von dir, die Pein zu beschleunigen. Gott wird sein Versprechen nicht brechen. Und siehe, ein Tag bei deinem Herrn ist wie tausend Jahre nach eurer Berechnung.
Page 338 German transliteration
English - Sahih International
And they urge you to hasten the punishment. But Allah will never fail in His promise. And indeed, a day with your Lord is like a thousand years of those which you count.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wenn sein Hemd aber hinten zerrissen ist, dann hat sie gelogen, und
- kehre zu deinem Herrn zufrieden und mit Wohlgefallen zurück.
- Wenn sie mit euch hinausgezogen wären, hätten sie euch nur Verwirrung gebracht
- Aber wenn Er sie gerettet hat, fangen sie sogleich an, ohne Recht
- Sie verbieten es (anderen) und halten sich (selbst) davon fern. Sie vernichten
- Was aber jemanden angeht, der glaubt und rechtschaffen handelt, für den wird
- Keineswegs! Wenn er nicht aufhört, werden Wir ihn ganz gewiß an der
- Er sagte: "Ich bin euer höchster Herr."
- Und gedenke des Namens deines Herrn morgens und abends,
- - "Wehe dir, ja wehe!
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers