Surah Sajdah Aya 5 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ﴾
[ السجدة: 5]
Siya ang namamahala (sa bawat) pangyayari mula sa kalangitan tungo sa kalupaan; at ito (ang pangyayari) ay pumapanhik sa Kanya, sa isang Araw, na ang sukat nito ay katulad ng isang libong taon sa inyong pagbilang (alalaong baga, ang pagbibilang ayon sa ating pangkasalukuyang oras sa mundong ito)
Surah As-Sajdah in Filipinotraditional Filipino
Nangangasiwa Siya sa usapin mula sa langit patungo sa lupa, pagkatapos papanik iyon sa Kanya sa isang araw na ang sukat nito ay isang libong taon mula sa binibilang ninyo
English - Sahih International
He arranges [each] matter from the heaven to the earth; then it will ascend to Him in a Day, the extent of which is a thousand years of those which you count.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Hanggang nang siya ay sumapit sa sinisikatan ng araw ay
- At sa pamamagitan ng gabi kung ito ay humimlay
- Bagama’t sila ay biniyayaan na magkatinginan sa isa’t isa (alalaong
- Siya ang namamahala (sa bawat) pangyayari mula sa kalangitan tungo
- dito ay hindi susumbatan (o walang kasalanan) ang bulag, gayundin
- At ang Nakakasindak na Tawag ay umabot sa mga buktot,
- Na namamalagi sa kanilang isipan at may katiyakan na kanilang
- Kaya’t luwalhatiin si Allah (ng higit sa lahat ng mga
- Mula sa isang bukal ng tubig doon na tinatawag na
- At sa pamamagitan ng isang Aklat na nakatitik
Quran surahs in Filipino :
Download surah Sajdah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sajdah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sajdah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers