Surah Yusuf Aya 56 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ﴾
[ يوسف: 56]
Kaya’t (sa ganito) Namin binigyan si Hosep ng ganap na kapamahalaan sa kalupaan, na humawak ng pagmamay-ari rito, kung kailan at saan niya ibig. Ipinagkakaloob Namin ang Aming Habag sa sinumang Aming maibigan at hindi Namin pababayaan na mawala ang ganti (gantimpala) ng Al-Muhsinun (mga mapaggawa ng kabutihan at katuwiran)
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Gayon Kami nagbigay-kapangyarihan para kay Jose sa lupain. Tumatahan siya roon saanman niya niloloob. Nagpapatama Kami ng awa Namin sa sinumang niloloob Namin, at hindi Kami nagwawala ng pabuya sa mga tagagawa ng maganda
English - Sahih International
And thus We established Joseph in the land to settle therein wherever he willed. We touch with Our mercy whom We will, and We do not allow to be lost the reward of those who do good.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Siya ay mamumuhay sa ligaya at saya (sa Paraiso)
- Ipinagkaloob Namin sa kanila ang kasiyahan sa maigsing sandali; at
- Kaya’t nang kanilang nalimutan (ang babala) kung saan sila ay
- Kung Kanyang naisin, magagawa Niyang wasakin kayo, o sangkatauhan, at
- o kayong nagsisisampalataya! Pangalagaan ninyo ang inyong sarili (gumawa ng
- Katotohanan, sa pamamagitan ng iyong buhay (O Muhamamd), sila ay
- Aking natagpuan siya at ang kanyang pamayanan na sumasamba sa
- (At nagparating din sa inyo) ng isang Tagapagbalita (Muhammad), na
- At huwag kayong makipagtalo sa Angkan ng Kasulatan (mga Hudyo
- At kahit saan mang pook kayo magsimula (sa pagdarasal), ilingon
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers