Surah Hud Aya 118 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ﴾
[ هود: 118]
At kung ninais lamang ng iyong Panginoon, katotohanang magagawa Niyang likhain ang sangkatauhan sa iisang Ummah (mga bansa at pamayanan na sumasampalataya sa Kaisahan ni Allah at sumusunod lamang sa isang relihiyon, alalaong baga, ang Islam), datapuwa’t sila ay hindi magtitigil sa pagkakahidwa-hidwa
Surah Hud in Filipinotraditional Filipino
Kung sakaling niloob ng Panginoon mo, talaga sanang gumawa Siya sa mga tao bilang kalipunan nag-iisa; ngunit hindi sila tumitigil na mga nagkakaiba-iba
English - Sahih International
And if your Lord had willed, He could have made mankind one community; but they will not cease to differ.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- (Sila) ay nag-uurong sulong sa pagitan nito (at niyaon), at
- Datapuwa’t katotohanan na walang alinlangan,Ako ay Lagi nang Nagpapatawad ng
- Datapuwa’t sila na nasa kanilang lipon na gumawa ng kamalian
- Na gumawa sa Qur’an sa maraming bahagi (alalaong baga, naniniwala
- Ipagbadya: “Sabihin ninyo sa akin; kung ang Kanyang kaparusahan ay
- At ang inyong Panginoon ay Masagana (hindi nangangailangan ng anupaman),
- At Aming ibinigay kay Moises ang Aklat (Torah, mga Batas),
- Ang Mujrimun (mga makasalanan, walang pananalig, mapagsamba sa diyus-diyosan, kriminal,
- Ipagbadya (o Muhammad): “Sino baga kaya ang nag-aangkin ng lahat
- At kami ay lagi nang nagpapasinungaling sa Araw ng Paghuhukom
Quran surahs in Filipino :
Download surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers