Sure Yusuf Vers 56 , Deutsch translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Deutsch Translation of the Meanings by German - A. S. F. Bubenheim and N. Elyas & Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - Die deutsche Übersetzung-Bubenheim & English - Sahih International : Surah Yusuf Vers 56 in arabic text(Joseph).
  
   
Vers 56 from Surah Yusuf

﴿وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
[ يوسف: 56]

So verliehen Wir Yusuf eine feste Stellung im Land, so daß er sich darin aufhalten konnte, wo immer er wollte. Wir treffen mit Unserer Barmherzigkeit, wen Wir wollen, und Wir lassen den Lohn der Gutes Tuenden nicht verlorengehen.

Surah Yusuf in Deutsch

German - Amir Zaidan


Und solcherart festigten WIR (die Stellung von) Yusuf im Lande, dort hält er sich auf, wo er will. WIR lassen Unsere Gnade zuteil werden, wem WIR wollen. Und WIR lassen die Belohnung der Muhsin nicht verloren gehen.


German - Adel Theodor Khoury


So haben Wir dem Josef eine angesehene Stellung im Land gegeben, so daß er darin sich aufhalten konnte, wo er wollte. Wir treffen mit unserer Barmherzigkeit, wen Wir wollen, und Wir lassen den Lohn der Rechtschaffenen nicht verlorengehen.

Page 242 German transliteration


English - Sahih International


And thus We established Joseph in the land to settle therein wherever he willed. We touch with Our mercy whom We will, and We do not allow to be lost the reward of those who do good.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 56 from Yusuf


Ayats from Quran in Deutsch


    Quran Surah in Deutsch :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :

    Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
    Surah Yusuf Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Surah Yusuf Bandar Balila
    Bandar Balila
    Surah Yusuf Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Surah Yusuf Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Surah Yusuf Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Surah Yusuf Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Surah Yusuf Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Surah Yusuf Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Surah Yusuf Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Surah Yusuf Fares Abbad
    Fares Abbad
    Surah Yusuf Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Surah Yusuf Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Surah Yusuf Al Hosary
    Al Hosary
    Surah Yusuf Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Surah Yusuf Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Please remember us in your sincere prayers