Surah Yusuf Aya 72 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ﴾
[ يوسف: 72]
Sila ay nagsabi: “Nawawala ang (ginintuang) tason ng hari, at sinuman ang makatagpo (o makapagpalitaw nito, [ang kapalit nito]) ay isang karga (ng pagkain) sa kamelyo. Ako ay naninindigan dito.”
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi ang mga iyon: "Nawawalan kami ng salop ng hari. Ukol sa sinumang maghahatid niyon ay [pagkaing] isang pasan ng kamelyo, at ako sa kanya ay tagapanagot
English - Sahih International
They said, "We are missing the measure of the king. And for he who produces it is [the reward of] a camel's load, and I am responsible for it."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- “Ito’y sa dahilan na kayo ay nangagagalak dito sa kalupaan
- At ang ilan sa kanila ay gumawa ng kasunduan kay
- At sa mga nahiwalayan (nadiborsyong) kababaihan, (sa kanila) ang panustos
- At doon, (sa Araw ng Muling Pagkabuhay), ang pangangalaga, kapangyarihan,
- Datapuwa’t sila ay nagturing (sa pagsamba) ng iba pang diyos
- At sila ay hindi nagsasabi ng anuman maliban sa: “Aming
- Pagmasdan, ang punong Lote ay nalalambungan ng ano (bagang) mga
- Sapagkat siya (na hindi sumasampalataya) ay hindi sumampalataya (sa Qur’an
- o sila ba ay nagturing ng iba pang mga diyos
- Katiyakan, ang magtatamo 954 ng tagumpay ay siya na nagpapadalisay
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers