Sure Yusuf Vers 72 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ﴾
[ يوسف: 72]
Sie sagten: "Wir vermissen den Kelch des Königs. Wer ihn wiederbringt, erhält die Last eines Kamels, und dafür bin ich Bürge."
Surah Yusuf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie sagten: "Wir vermissen den Meßbecher des Königs." Und wer ihn zurückbringt, erhält (als Belohnung) eine Kamelladung, und dafür verbürge ich mich.
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagten: «Wir vermissen den Pokal des Königs. Wer ihn zurückbringt, erhält die Last eines Kamels, und dafür bin ich Bürge.»
Page 244 German transliteration
English - Sahih International
They said, "We are missing the measure of the king. And for he who produces it is [the reward of] a camel's load, and I am responsible for it."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Da ließen Wir sie in der Höhle für eine Anzahl von Jahren
- der die Menschen überdecken wird. Das ist eine schmerzhafte Strafe.
- Und es wird gesagt werden: "Ruft eure Teilhaber." Sie werden sie anrufen,
- Wir aber ließen Geschlechter entstehen, und es war ihnen ein langes Leben
- Er ist Allah, der Schöpfer, der Erschaffer, der Gestalter. Sein sind die
- "O ihr Gesandten, eßt von den guten Dingen und handelt rechtschaffen; gewiß,
- Und (Wir sandten) Lut, als er zu seinem Volk sagte: "Wollt ihr
- Und: "Wirf deinen Stock hin." Doch als er sah, daß er sich
- O die ihr glaubt, wenn ihr Allah fürchtet, bestimmt Er euch eine
- Und wenn ihr sie zur Rechtleitung aufruft, hören sie nicht; du siehst
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers