Surah Yusuf Aya 73 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ﴾
[ يوسف: 73]
Sila ay nagsabi: “Sa (pamamagitan ng Ngalan) ni Allah! Katotohanang nababatid mo na kami ay hindi pumarito upang magkalat ng kabuktutan sa kalupaan, at kami ay hindi mga magnanakaw!”
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi sila: "Sumpa man kay Allāh, talaga ngang nalaman ninyo na hindi kami dumating upang magtiwali sa lupain, at hindi kami naging mga magnanakaw
English - Sahih International
They said, "By Allah, you have certainly known that we did not come to cause corruption in the land, and we have not been thieves."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At nang ito ay ipahayag: “Katiyakan! Ang pangako ni Allah
- Ang kalalakihan ang tagapangalaga at tagapanustos ng kababaihan, sapagkat ginawa
- At Aming itinakda na siya (Moises) ay tumangging sumuso (ng
- Kung ang kalupaan ay makalog sa kanyang kailaliman
- At nang lumiwanag na (ang umaga), sila ay nagtawagan sa
- Ipagbadya: “Kung ang sangkatauhan at mga Jinn ay magsama-sama upang
- Na hindi nagbibigay pahalaga at pasasalamat sa mga biyaya na
- Ang kapangyarihan ko ay kagyat na pumanaw!”
- Ipagbadya (o Muhammad) sa mga Bedouin (mga Arabong nananahan sa
- O kaya’y Kanyang hulihin sila sa gitna ng kanilang pagpaparoo’t
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers