Surah Al Isra Aya 75 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا﴾
[ الإسراء: 75]
Kung magkagayon, magagawa Namin na iyong lasapin ang dalawang bahagi (ng kaparusahan) sa buhay na ito, at ng dalawang ulit (na kaparusahan), pagkaraan ng (iyong) kamatayan. Sa gayon, ikaw ay hindi makakatagpo ng sinuman upang makatulong sa iyo laban sa Amin
Surah Al-Isra in Filipinotraditional Filipino
Samakatuwid, talaga sanang nagpalasap Kami sa iyo ng ibayong [pagdurusa] sa buhay at ibayong [pagdurusa] sa pagkamatay. Pagkatapos hindi ka makatatagpo ukol sa iyo laban sa Amin ng isang mapag-adya
English - Sahih International
Then [if you had], We would have made you taste double [punishment in] life and double [after] death. Then you would not find for yourself against Us a helper.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Ang talaan (ng kanilang gawa) ay tanging nasa aking Panginoon,
- At kung siya (na mamatay na) ay kasamahan ng Kanang
- Tunay Naming batid ang dalamhati na idinudulot ng kanilang mga
- At sila ay tinugis ng sumpa sa mundong ito (at
- Ang kanyang anak na lalaki ay tumugon: “Aakyat ako sa
- Kaya’t si Allah ang magpaparusa sa mga mapagkunwari, mga lalaki
- wala sa Aming mga kapahayagan ang Aming sinusugan o hinayaang
- Datapuwa’t (may mga tao) bago pa sa kanila ang nagtatwa
- o aming pamayanan! Magsitugon kayo (ng may pagsunod) sa kanya
- At sila (na mga Fujjar) ay hindi mawawala rito (alalaong
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers