Sura Al Isra Verso 75 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا﴾
[ الإسراء: 75]
Y en ese caso te habríamos hecho probar el doble de la vida y el doble de la muerte y después no habrías encontrado quien te auxiliara de Nosotros.
Sura Al-Isra in SpanishSpanish Translation - Garcia
Y si hubieras cedido en algo, te habría hecho sufrir un castigo doble en esta vida y en la otra. No hubieras encontrado quién te protegiera de Mí.
Noor International Center
75. (Y si te hubieses inclinado hacia ellos cediendo en lo que te pedían), entonces te habríamos hecho sufrir un doble (castigo) en esta vida y un doble (castigo) después de la muerte; y no habrías encontrado quién te ayudara contra Nos.
English - Sahih International
Then [if you had], We would have made you taste double [punishment in] life and double [after] death. Then you would not find for yourself against Us a helper.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Dotado de fortaleza y con rango ante el Dueño del Trono.
- Di: Allah sabe mejor lo que estuvieron, Suyo es lo desconocido de los cielos y
- Y cuando os anunció vuestro Señor: Si sois agradecidos, os daré aún más, pero si
- Quien practique las acciones de bien y sea creyente... No habrá ingratitud para su esfuerzo
- Es un Corán que hemos dividido en partes para que lo recites a los hombres
- En verdad mi Protector es Allah, Quien hizo que descendiera el Libro.Y Él es Quien
- Y no invoques a otro dios junto a Allah porque serías de los que han
- Y sabed que entre vosotros está el Mensajero de Allah y que si os obedeciera
- No podréis ser equitativos con las mujeres aunque lo intentéis, pero no os inclinéis del
- Realmente a Nosotros nos corresponde reunirlo y que sea recitado.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers