(Nang si Moises ay nasa bundok na, si Allah ay nagwika): “Ano (20:83)

﴿۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ﴾
[ طه: 83]

(Nang si Moises ay nasa bundok na, si Allah ay nagwika): “Ano ang nagtulak sa iyo upang magmadali ka na mauna sa iyong pamayanan, o Moises?”

traditional Filipino

Ano ang nagpamadali sa iyo palayo sa mga tao mo, O Moises

English - Sahih International

[Allah] said, "And what made you hasten from your people, O Moses?"