Sura TaHa Verso 83 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ﴾
[ طه: 83]
Y qué te hizo adelantarte a tu gente, Musa?
Sura Ta-Ha in SpanishSpanish Translation - Garcia
[Cuando Moisés se presentó a la cita, Dios le dijo:] "¡Oh, Moisés! ¿Qué te ha urgido a presentarte dejando atrás a tu pueblo?"
Noor International Center
83. (Dijo Al-lah a Moisés cuando este acudió a Su encuentro durante cuarenta días y cuarenta noches para recibir las Tablas:)«Moisés!, ¿por qué te has apresurado a venir dejando atrás a tu gente?».
English - Sahih International
[Allah] said, "And what made you hasten from your people, O Moses?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Dijo: Habéis venido a nos para echarnos de nuestra tierra con tu magia, Musa?
- Y dijo Musa: Mi Señor sabe mejor quién ha venido con la guía de Su
- hemos puesto una lámpara reluciente,
- Creen en Allah y en el Último Día, ordenan lo reconocido e impiden lo reprobable
- Dijimos: Descended todos de aquí; y si os llega de Mí una guía, los que
- y luego le hace morir y entrar en la tumba.
- Dicen: Señor nuestro! Adelántanos nuestra parte antes del Día de la Cuenta.
- Él es Quien creó los cielos y la tierra en seis días y a continuación
- Qué te parece ésos que toman como protectores a unos con los que Allah se
- Y aquellos que invocáis fuera de Allah no crean nada, son ellos los creados.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers