Surah Yusuf Aya 84 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ﴾
[ يوسف: 84]
At siya ay tumalikod sa kanilang lahat at nagsabi: “Gaano kalaki ang aking pamimighati kay Hosep!” At nawalan siya ng paningin dahilan sa kalumbayan na kanyang pinaglalabanan
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Tumalikod siya sa kanila at nagsabi: "Ah, hinagpis ko dahil kay Jose!" Pumuti ang mga mata niya dahil sa pagkalungkot sapagkat siya ay hapis
English - Sahih International
And he turned away from them and said, "Oh, my sorrow over Joseph," and his eyes became white from grief, for he was [of that] a suppressor.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Ang iyo bang mga tao na walang pananampalataya (o Quraish!)
- At alalahanin nang Aming gawin ang Tahanan (ang Ka’ba sa
- Ngunit wala Kaming natagpuan doon na anumang sambahayang Muslim maliban
- Ang paningin (ni Propeta Muhammad) ay hindi lumihis (sa kanan
- Sila baga ay nakadarama ng katiwasayan sa daratal na lambong
- Kaya’tangbungangkanilangmasamanggawaaysumakmal sa kanila. At ang mapaggawa ng kamalian (sa lahing
- At kanilang nalasap ang masamang kinasapitan ng kanilang mga gawa
- Siya ang namamahala (sa bawat) pangyayari mula sa kalangitan tungo
- Sabihin sa Akin; kung hinayaan Namin na sila ay magpakasaya
- At ng buwan; Aming sinukat sa kanya (upang kanyang tahakin)
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers