Surah Muminun Aya 71 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ﴾
[ المؤمنون: 71]
At kung ang Katotohanan ay naging sang- ayon sa kanilang ninanasa, katotohanan, ang kalangitan at kalupaan, at anumang bagay na nasa pagitan nito ay magiging kabulukan (tiwali)! Hindi, ipinarating Namin sa kanila ang kanilang Paala-ala, datapuwa’t nagsitalikod sila sa kanilang Paala-ala
Surah Al-Muminun in Filipinotraditional Filipino
Kung sakaling sumunod ang katotohanan sa mga pithaya nila ay talaga sanang nagulo ang mga langit at ang lupa at ang sinumang nasa mga ito. Bagkus nagdala Kami sa kanila ng paalaala sa kanila, ngunit sila sa paalaala sa kanila ay mga tagaayaw
English - Sahih International
But if the Truth had followed their inclinations, the heavens and the earth and whoever is in them would have been ruined. Rather, We have brought them their message, but they, from their message, are turning away.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Sila ay magsisihilig sa mga diban na nababalutan ng binurdahang
- Siya na tumatalima sa Tagapagbalita (Muhammad), ay katotohanang tumatalima kay
- Tunay ngang ito ang Lubos na Katotohanan, ang Katiyakan
- Ang mga ito ay ilan sa mga kasaysayan (balita) ng
- At gayundin sa inyong mga sarili. Hindi baga ninyo nakikita
- May isang pulutong sa Angkan ng Kasulatan (mga Hudyo at
- (Nang si Moises ay nasa bundok na, si Allah ay
- Ang (mga mapagkunwari) na nagsabi sa mga tao (na sumasampalataya):
- (Si Allah), Siya ang nagpapamalisbis ng ulan (kahima’t) ang (mga
- (Sila ay binigyan ng palugit), hanggang nang ang Aming mga
Quran surahs in Filipino :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers