Sura Yusuf Verso 84 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ﴾
[ يوسف: 84]
E afastou-se deles, dizendo: Ai de mim! Quanto sinto por José! E seus olhos ficaram anuviados pela tristeza, havia muitoretida.
Surah Yusuf in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E voltou-lhes as costas e disse: Que pesar sinto por José! E os olhos embranqueceram-se-Ihe de tristeza, pois estava muito angustiado.
Spanish - Noor International
84. Y se apartó de ellos y dijo: «Qué pena siento por José!». Y perdió la vista debido a la tristeza y al dolor que reprimía.
English - Sahih International
And he turned away from them and said, "Oh, my sorrow over Joseph," and his eyes became white from grief, for he was [of that] a suppressor.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Cada nação tem o seu termo e, quando se cumprir, não poderá atrasá-lo nem adiantá-lo
- Onde não ouvirão futilidade alguma;
- E no dia em que chegar a Hora do Juízo, os pecadores se desesperarão.
- Arroja o que levam em tua mão direita, que devorará tudo quanto simularam, porque tudo
- Porque não creu em Deus, Ingente,
- Acaso, não desbaratou Ele as suas conspirações,
- E eis aqui a advertência de Deus e de Seu Mensageiro aos humanos para o
- A Deus pertence o reino dos céus e da terra e a Deus será o
- E o castigo os açoitou. Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles
- Se os convocardes para a Orientação, não vos ouvirão, pois tanto se lhes dará se
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers