Sura Yusuf Verso 84 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ﴾
[ يوسف: 84]
Se apartó de ellos y dijo: Qué pena siento por Yusuf! y sus ojos, de tristeza, se volvieron blancos mientras reprimía la ira de su dolor.
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Y [le recordó el dolor por su hijo perdido y] se apartó de ellos diciendo: "¡Qué pena siento por la falta de José!" Y perdió la vista por tanta pena, y quedó desconsolado, sufriendo en silencio.
Noor International Center
84. Y se apartó de ellos y dijo: «Qué pena siento por José!». Y perdió la vista debido a la tristeza y al dolor que reprimía.
English - Sahih International
And he turned away from them and said, "Oh, my sorrow over Joseph," and his eyes became white from grief, for he was [of that] a suppressor.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y si temes traición por parte de alguna gente, rompe con ellos en igualdad de
- Se abrasará en un fuego inflamado.
- Entonces Musa regresó a su gente enojado y dolido, y dijo: Gente mía! Acaso no
- Allah no os toma en cuenta los juramentos frívolos, pero sí os toma en cuenta
- Y cuando hubieron perdido la esperanza se retiraron a deliberar. Dijo el mayor de ellos:
- Bendito sea el nombre de tu Señor, Dueño de la Majestad y del Honor!
- Urdieron un plan y Nosotros urdimos otro sin que ellos se dieran cuenta.
- Y el trueno Le glorifica por medio de Su alabanza así como los ángeles por
- hemos edificado sobre vosotros siete firmamentos,
- Elevó su techo y lo hizo armonioso.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers