Surah Hud Aya 85 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ﴾
[ هود: 85]
At akingpamayanan! Magbigaynghustongsukatattimbangng may katarungan at huwag bawasan ang bagay na nararapat sa mga tao, at huwag kayong gumawa ng kabuktutan sa kalupaan, na siyang nagiging dahilan ng katiwalian (kasamaan)
Surah Hud in Filipinotraditional Filipino
O mga kalipi ko, magpalubus-lubos kayo sa takalan at timbangan ayon sa pagkamakatarungan, huwag kayong magpakulang sa mga tao sa mga bagay-bagay nila, at huwag kayong manampalasan sa lupa bilang mga tagagulo
English - Sahih International
And O my people, give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth, spreading corruption.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At nang sila ay pumalaot upang sagupain si Goliath at
- Katotohanang napag-aakala nila na ang Araw (ng Kaparusahan) ay malayo
- Ako (Allah) ang nagpapangyari sa kanila (si Iblis at ang
- Upang sila ay Aming masubukan sa gayong paraan. Datapuwa’t sinuman
- Ipagbadya (O Muhammad): “Kung ninais (lamang) ni Allah, hindi ko
- Katiyakang Aming ginawa ito (ang Qur’an) na magaan sa iyong
- At ang sakit ng panganganak ay nagsadlak sa kanya sa
- At sila na hindi sumasampalataya ay nagsabi sa kanilang mga
- At bilang bantay laban sa bawat naghihimagsik na demonyo (Satanas)
- Kaya’t pagkatapos niya (Noe), Kami ay nagsugo ng mga Tagapagbalita
Quran surahs in Filipino :
Download surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers