Não desanimeis, nem vos aflijais, porque sempre saireis vitoriosos, se fordes fiéis. (3:139)

﴿وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾
[ آل عمران: 139]

Não desanimeis, nem vos aflijais, porque sempre saireis vitoriosos, se fordes fiéis.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não vos desanimeis nem vos entristeçais enquanto sois os superiores se sois crentes.

Spanish - Noor International

139. Así pues, no os desalentéis ni os entristezcáis por lo sucedido (en la batalla de Uhud), pues seréis vosotros finalmente los triunfadores, si en verdad sois creyentes.

English - Sahih International

So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.