Sura Araf Verso 199 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Araf Verso 199 in arabic text(The Heights).
  
   
Verso 199 from Surah Al-Araf

﴿خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ﴾
[ الأعراف: 199]

Conserva-te indulgente, encomenda o bem e foge dos insipientes.

Surah Al-Araf in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Toma-te, Muhammad, de indulgência e ordena o que é conveniente, e dá de ombros aos ignorantes.

Spanish - Noor International


199. Perdona (el mal comportamiento de la gente,[272]oh, Muhammad!), ordena el bien y aléjate de los ignorantes.

[272] También puede significar: «Acepta lo que se te ofrece (tanto los bienes que te da la gente libremente para que des caridad como las buenas acciones que pueden efectuar sin poner sobre ellos demasiadas imposiciones)». En este caso, esta aleya seria anterior a la obligación del azaque.

English - Sahih International


Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 199 from Araf


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Que pesará sobre eles eternamente. O castigo não lhes será atenuado, nem lhes será dado
  2. E temei o dia em que retornareis a Deus, e em que cada alma receberá
  3. E eis que vós os amais; porém, eles não vos amam, apesar de crerdes em
  4. Quanto viajantes pela terra não sereis recriminados por abreviardes as orações, temendo que vos ataquem
  5. E quando ambos aceitaram o desígnio (de Deus) e (Abraão) preparava (seu filho) para o
  6. Segui o que vos foi revelado por vosso Senhor e não sigais outros protetores em
  7. E foram perseguidos pela maldição, neste mundo, tal como o serão no Dia da Ressurreição.
  8. Por certo que é real a disputa dos réprobos!
  9. Isso para certificar os fiéis, que praticam o bem, de que obterão indulgência e um
  10. Pergunta: Qual é o testemunho mais fidedigno? Assevera-lhes, então: Deus é a Testemunha entre vós

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Surah Araf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Araf Bandar Balila
Bandar Balila Surah Araf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Araf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Araf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Araf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Araf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Araf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Araf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Araf Fares Abbad
Fares Abbad Surah Araf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Araf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Araf Al Hosary
Al Hosary Surah Araf Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Araf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, October 30, 2026

Please remember us in your sincere prayers