Shikamana na kusamehe, na amrisha mema, na jitenge na majaahili. (7:199)

﴿خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ﴾
[ الأعراف: 199]

Shikamana na kusamehe, na amrisha mema, na jitenge na majaahili.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant.

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Shikamana na kusamehe, na amrisha mema, na jitenge na majaahili.

Ewe Nabii! Waachilie mbali hao majaahili, na endelea katika njia ya Dawa (Wito). Na wachukulie watu kwa lilio wepesi kwao. Na waamrishe kila jambo linalo pendeza na kuingia akilini.