Sura Fussilat Verso 22 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ﴾
[ فصلت: 22]
E jamais podereis subtrair-vos a que vossos ouvidos, vossos olhos e vossas peles testemunhem contra vós. Nãoobstante, pensastes que Deus não saberia muito do quanto fazíeis!
Surah Fussilat in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E não podíeis esconder-vos de tal modo que nem vosso ouvido nem vossas vistas nem vossas peles não testemunhassem contra vós; mas pensáveis que Allah não sabia muito do que fazíeis.
Spanish - Noor International
22. »No os ocultabais (cuando pecabais) para que vuestro oído, vuestra vista y vuestra piel no testificaran en vuestra contra, y pensasteis que Al-lah no sabía muchas de las cosas que hacíais.
English - Sahih International
And you were not covering yourselves, lest your hearing testify against you or your sight or your skins, but you assumed that Allah does not know much of what you do.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Que (os que estão fazendo a partilha) tenham o mesmo temor em suas mentes, como
- Porém, se presenciam algum sinal, afastam-se, dizendo: É magia reiterada!
- E disse aquele dos dois prisioneiros, o que foi liberto, recordando-se (de José), depois de
- Os mais sublimes atributos pertencem a Deus; invocai-O, pois, e evitai aqueles que profanam os
- Quanto àqueles que não atenderem ao predicador de Deus, saibam que na terra não poderão
- (O Faraó) disse (a Moisés): Porventura, não te criamos entre nós, desde criança, e não
- E que Ele dá a vida e a morte.
- Sabei que esta será a vossa recompensa, e os vossos esforços serão reconhecidos.
- Eis que Satanás induz os seus sequazes. Não os temais; temei a Mim, se sois
- Teu Senhor retribuirá a cada um segundo suas obras, porque Ele está bem inteirado de
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers