Sura Infitar Verso 6 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Infitar Verso 6 in arabic text(The Cleaving Asunder).
  
   
Verso 6 from Surah Al-Infitar

﴿يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ﴾
[ الانفطار: 6]

Ó humano, o que te fez negligente em relação ao teu Senhor, o Munificentíssimo,

Surah Al-Infitar in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Ó ser humano! O que te ilude quanto a teu Senhor, O Generoso,

Spanish - Noor International


6. Oh, hombre (que niegas la verdad)!, ¿qué te sedujo y te apartó de tu Generoso Señor,

English - Sahih International


O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 6 from Infitar


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Disse: Suplicai pelo vosso perdão ao meu Senhor, porque Ele é o Indulgente, o Misericordiosíssimo.
  2. Então lhes enviamos as inundações, os gafanhotos, as lêndeas, os sapos e o sangue, como
  3. Eis aqueles que Deus agraciou, dentre os profetas, da descendência de Adão, os que embarcamos
  4. Para todos haverá graus concordantes com o que houverem feito. Teu Senhor não está desatento
  5. Porém, quando for soada a trombeta, nesse dia não haverá mais linhagem entre eles, nem
  6. Em verdade, temos-te revelado (ó Mensageiro), o Alcorão, por etapas,
  7. Acaso, não é Deus suficiente Custódio para o Seus servo? Porém, eles tratarão de amedrontar-te
  8. Isso, para que Deus puna cada alma segundo os que tiver merecido. Sabei que Deus
  9. A Deus pertence o reino dos céus e da terra, e Deus é Onipotente.
  10. E que é, ademais, orientação e clemência para os fiéis.

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
Surah Infitar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Infitar Bandar Balila
Bandar Balila Surah Infitar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Infitar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Infitar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Infitar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Infitar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Infitar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Infitar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Infitar Fares Abbad
Fares Abbad Surah Infitar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Infitar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Infitar Al Hosary
Al Hosary Surah Infitar Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Infitar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, July 14, 2025

Please remember us in your sincere prayers