Sura Rahman Verso 37 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Rahman Verso 37 in arabic text(The Most Merciful).
  
   
Verso 37 from Surah Ar-Rahman

﴿فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ﴾
[ الرحمن: 37]

(Será) quando o céu se fender e derreter; e se avermelhar como um ungüento.

Surah Ar-Rahman in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


E, quando o céu fender e se tornar róseo como a pele,

Spanish - Noor International


37. Y cuando el cielo se rasgue (para que desciendan los ángeles el Día de la Resurrección) parecerá una flor teñida de rojo (o del color de los metales fundidos, debido al horror de ese día).

English - Sahih International


And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 37 from Rahman


Ayats from Quran in Portuguese

  1. E há quem diga aos seus pais: Que vergonha para ambos! Pretendeis, porventura, prometer-me que
  2. Dize-lhes: percorrei a terra e observai qual foi a sorte dos desmentidores.
  3. Ele foi Quem conteve as mãos deles, do mesmo modo como conteve as vossas mãos
  4. E, ademais, tendes nele (outras) espécies de benefícios e, para conseguirdes, com a sua ajuda,
  5. E (as cidades) constituem um exemplo à beira da estrada (que permanece indelével até hoje
  6. Dize-lhes: Revelou-mo Quem conhece o mistério dos céus e da terra, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
  7. Ó meu pai, tenho recebido algo da ciência, que tu não recebeste. Segue-me, pois, que
  8. E o Faraó quis bani-los da terra; porém, afogamo-lo, com os que com ele estavam.
  9. - E Nós, ainda que não Nos vejais, estamos mais perto dele do que vós
  10. E preveni-vos contra a intriga, a qual não atingirá apenas os iníquos dentre vós; sabei

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Surah Rahman Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Rahman Bandar Balila
Bandar Balila Surah Rahman Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Rahman Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Rahman Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Rahman Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Rahman Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Rahman Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Rahman Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Rahman Fares Abbad
Fares Abbad Surah Rahman Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Rahman Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Rahman Al Hosary
Al Hosary Surah Rahman Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Rahman Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, February 3, 2026

Please remember us in your sincere prayers