Sura Anam Verso 41 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ﴾
[ الأنعام: 41]
Qual! Tão-somente O invocaríeis; se Ele quisesse, concederia o que Lhe imploráveis e então vos esqueceríeis dosparceiros que Lhe havíeis atribuído!
Surah Al-Anam in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Mas é a Ele que invocareis: então, Ele vos removerá, se quiser, aquilo pelo que O invocais, e esquecereis o que idolatrais
Spanish - Noor International
41. No!, le suplicaríais a Él; y, si Él quisiera, apartaría de vosotros el mal por el cual le rogáis y olvidaríais lo que adoráis fuera de Él.
English - Sahih International
No, it is Him [alone] you would invoke, and He would remove that for which you invoked Him if He willed, and you would forget what you associate [with Him].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E aquele que difamar a sua esposa, em mais testemunhas do que eles próprios, que
- Afasta-te, pois temporariamente, deles.
- Perguntou Abraão: Qual é, então, a vossa incumbência, ó mensageiro?
- Vai com teu irmão, portando os Meus sinais, e não descures do Meu nome.
- Quanto aos fiéis que praticam o bem, admiti-los-emos entre os virtuosos.
- Ó Senhor nosso, permite que nos submetamos a Ti e que surja, da nossa descendência,
- Não o dotamos, acaso, de dois olhos,
- É inadmissível que o Profeta e os fiéis implorem perdão para os idólatras, ainda que
- E não coloqueis outra divindade junto a Deus, porque sou da Sua parte, um elucidativo
- Eles não vos combaterão (mesmo) em conjunto, senão em cidades fortificadas, ou por detrás das
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers