Sura Hijr Verso 54 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ﴾
[ الحجر: 54]
Perguntou-lhes: Alvissarar-me-eis a vinda de um filho, sendo que a velhice jah se acercou de mim? O que mealvissarais, então?
Surah Al-Hijr in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Disse: Alvissarais-me um filho, enquanto a velhice já me tocou? Então, o que me alvissarais?
Spanish - Noor International
54. (Abraham) dijo: «¿Me traéis la buena noticia (de un hijo) a pesar de haber alcanzado la vejez?! ¿Qué (milagro) es este que me anunciáis?!».
English - Sahih International
He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- As mulheres da cidade comentavam: A esposa do governador prendeu-se apaixonadamente ao seu servo e
- Ali repousarão recostados; ali poderão pedir abundantes frutos e bebidas.
- Porém se (Madina) houvesse sido invadida pelos seus flancos, e se eles houvessem sido incitados
- E filhos, ao seu lado,
- Contentes, por seus (passados) esforços;
- Ele foi Quem criou o céus e a terra em seis dias - quando, antes,
- Da terra fértil brota a vegetação, com o beneplácito do seu Senhor; da estéril, porém,
- Em verdade, Deus defende os fiéis, porque Deus não aprecia nenhum pérfido e ingrato.
- Tanto a estes como àqueles agraciamos com as dádivas do teu Senhor; porque as dádivas
- Numa senda reta.
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers