Sura Anam Verso 41 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ﴾
[ الأنعام: 41]
Lo llamaríais sólo a Él y os libraría, si quisiera, de lo que Le pidierais y olvidaría lo que hubierais asociado con Él.
Sura Al-Anam in SpanishSpanish Translation - Garcia
Es Él a Quien invocan cuando los azota un mal, ahí se olvidan de las divinidades que Le asocian. Y Dios, si Él quiere, es Quien puede librarlos del mal.
Noor International Center
41. No!, le suplicaríais a Él; y, si Él quisiera, apartaría de vosotros el mal por el cual le rogáis y olvidaríais lo que adoráis fuera de Él.
English - Sahih International
No, it is Him [alone] you would invoke, and He would remove that for which you invoked Him if He willed, and you would forget what you associate [with Him].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Sois capaces de no ser sinceros con este relato?
- Y los que se esfuerzan en eliminar Nuestros signos pensando que se saldrán con la
- Dijeron: Vemos un mal presagio para ti y para quien está contigo. Dijo: Vuestro presagio
- Lee en el nombre de tu Señor que ha creado!
- Di: No os pido ninguna recompensa por ello ni soy un impostor.
- Pero Allah lo agarró con el castigo ejemplar de la Última Vida y de la
- Decían: Acaso cuando hayamos muerto y seamos tierra y huesos se nos devolverá a la
- Y quien se vuelva atrás y actúe rectamente, se habrá vuelto verdaderamente a Allah.
- O es que acaso han sido creados espontáneamente o se han creado a sí mismos?
- Él es Allah, el Creador, el Originador, el Modelador.Suyos son los nombres más hermosos. A
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب