Porém, os povos se dividiram em diferentes seitas, e casa se satisfazia (23:53)

﴿فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 53]

Porém, os povos se dividiram em diferentes seitas, e casa se satisfazia com a sua crença.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Mas, os homens, entre eles, cortaram, em pedaços, os laços que os uniam. Cada partido está jubiloso com o que tem.

Spanish - Noor International

53. Mas se dividieron en diferentes grupos (según sus creencias), y cada grupo se complació con la suya (pensando que estaban bien guiados).

English - Sahih International

But the people divided their religion among them into sects - each faction, in what it has, rejoicing.