Surah Muminun Aya 53 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 53]
Datapuwa’t sila (mga tao) ay bumuwag (sumira) sa kanilang relihiyon sa pamamagitan ng iba’t ibang sekta, at ang bawat pangkat ay nagsasaya sa kanilang maling pananampalataya
Surah Al-Muminun in Filipinotraditional Filipino
Ngunit nagkaputul-putol sila sa lagay nila sa pagitan nila bilang mga pangkatin. Bawat lapian sa taglay nila ay mga natutuwa
English - Sahih International
But the people divided their religion among them into sects - each faction, in what it has, rejoicing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At sa kanila ay matatambad ang mga masasamang bunga ng
- Katotohanang Aming ginawa ang Qur’an sa (wikang) Arabik upang inyong
- Siya kaya na ang Pag-uutos (Salita) ng kaparusahan ay inilapat
- (At alalahanin) ang Araw na Aming tatawagin nang sama-sama ang
- Aking (Allah) itatalikod sa Aking Ayat (mga kapahayagan, katibayan, aral,
- Ito ang pamamaraan ni Allah sa kaso ng mga pumanaw
- At Inyong panatilihin sila na ligtas sa (lahat) ng mga
- At kay Thamud (ay mayroon ding isang Tanda): Pagmasdan, sila
- Ito ang Paraiso na itinakda sa inyo na inyong manahin
- At sa pamamagitan ng mga buntala na kumikilos nang mabilis
Quran surahs in Filipino :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers