Surah Muminun Aya 53 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 53]
Datapuwa’t sila (mga tao) ay bumuwag (sumira) sa kanilang relihiyon sa pamamagitan ng iba’t ibang sekta, at ang bawat pangkat ay nagsasaya sa kanilang maling pananampalataya
Surah Al-Muminun in Filipinotraditional Filipino
Ngunit nagkaputul-putol sila sa lagay nila sa pagitan nila bilang mga pangkatin. Bawat lapian sa taglay nila ay mga natutuwa
English - Sahih International
But the people divided their religion among them into sects - each faction, in what it has, rejoicing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At Aming inilatag ang kalupaan at Kami ay naglagay dito
- Papalapit na nang papalapit ang sangkatauhan sa kanilang pagsusulit habang
- Kaya’t (gayon nga)! At batid Namin ang lahat-lahat sa kanya
- At katotohanang iniligaw niya (Satanas) ang malaking karamihan sa inyo,
- Mananatili sila rito; - ito ay napakainam bilang isang hantungan
- At kung ang Aming Malilinaw na mga Talata ay ipinapahayag
- At ikaw rin (o Muhammad) ay hindi makakapamatnubay sa bulag
- At sila ay magsasabi: “Ano ang nangyari sa amin, na
- At kung kayo (o mga Muslim) ay naglalakbay sa kalupaan,
- At sa mga namumuhi sa iyo (o Muhammad), siya ay
Quran surahs in Filipino :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers