Em verdade, (quanto aos outros) preferem a efêmera vida terrena e tentam (76:27)

﴿إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا﴾
[ الإنسان: 27]

Em verdade, (quanto aos outros) preferem a efêmera vida terrena e tentam afastar a lembrança de um dia (que será) pesado.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, estes amam a vida transitória e deixam, diante deles, um pesado dia.

Spanish - Noor International

27. Esos (que rechazan la verdad) aman esta vida pasajera y descuidan un duro día (que ha de llegar: el Día de la Resurrección).

English - Sahih International

Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day.