Sura Muminun Verso 53 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 53]
Pero fragmentaron lo que tenían, en escrituras. Y cada facción quedó contenta con lo suyo.
Sura Al-Muminun in SpanishSpanish Translation - Garcia
Pero [algunas personas] fragmentaron la comunidad creando sectas, y cada facción se complace con lo que tiene [como creencia].
Noor International Center
53. Mas se dividieron en diferentes grupos (según sus creencias), y cada grupo se complació con la suya (pensando que estaban bien guiados).
English - Sahih International
But the people divided their religion among them into sects - each faction, in what it has, rejoicing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Luego, a continuación de ellos, hicimos que vinieran Nuestros mensajeros e hicimos venir a Isa,
- Que mueran los embusteros!
- Di: Nadie me librará de Allah y fuera de Él no encontraré ningún refugio.
- Es cierto que ofrecimos la responsabilidad a los cielos, la tierra y las montañas, pero
- Sordos, mudos y ciegos, no podrán volver (de su extravío).
- Y cuando algún perjuicio afecta a los hombres, suplican a su Señor recurriendo a El,
- Os hemos enviado un mensajero que es testigo sobre vosotros, al igual que a Firaún
- Es liberar a un siervo,
- Dijo Allah: Este es el día en que beneficiará a los veraces su veracidad; tendrán
- Por cierto que los que se niegan a creer están negando la verdad
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers