Sura Muminun Verso 53 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 53]
Pero fragmentaron lo que tenían, en escrituras. Y cada facción quedó contenta con lo suyo.
Sura Al-Muminun in SpanishSpanish Translation - Garcia
Pero [algunas personas] fragmentaron la comunidad creando sectas, y cada facción se complace con lo que tiene [como creencia].
Noor International Center
53. Mas se dividieron en diferentes grupos (según sus creencias), y cada grupo se complació con la suya (pensando que estaban bien guiados).
English - Sahih International
But the people divided their religion among them into sects - each faction, in what it has, rejoicing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Realmente vuestro amigo y aliado es Allah, y Su mensajero, y lo son los creyentes,
- Allah es Quien envía los vientos que mueven las nubes; entonces las conducimos a una
- Todos habrán de comparecer ante Nos.
- le dedicas atención;
- salvo los que rezan.
- Antes de ti no hemos enviado sino hombres, sacados de la gente de las ciudades,
- que Allah ha engendrado? Realmente son mentirosos.
- Vosotros que creéis! No os está permitido heredar las mujeres por la fuerza ni que
- Es sólo lo que dice un ser humano.
- Y a los que acusen a las mujeres honradas sin aportar seguidamente cuatro testigos, dadles
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب