Sura Inshiqaq Verso 6 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ﴾
[ الانشقاق: 6]
Ó humano, em verdade, esforçar-te-ás afoitamente por compareceres ante o teu Senhor. Logo O encontrarás!
Surah Al-Inshiqaq in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Ó ser humano! Por certo, tu te estás empenhando, em tuas ações, esforçadamente, para deparar teu Senhor: tu depará-LO-ás.
Spanish - Noor International
6. Oh, hombre!, te diriges hacia tu Señor con tus buenas y malas acciones y comparecerás ante Él.
English - Sahih International
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Dirão (mais): Tal será, então, um retorno de perdas!
- Ele castiga quem deseja e Se apiada de quem Lhe apraz, e a Ele retornareis.
- Porque nunca encontramos, na maioria deles, promessa alguma, mas sim achamos que a maioria deles
- E também haverá, nesse dia, rostos cobertos de pó,
- E pela noite, quando escurece,
- Em verdade, assim recompensamos os benfeitores.
- E não foi em vão que criamos os céus e a terra, e tudo quanto
- Junta a mão ao te flanco e, quando a retirares, estará branca, imaculada; constitui-se-á isso
- Então, os chefes do povo do Faraó disseram: Permitirás que Moisés e seu povo façam
- E depois energicamente expulsam o inimigo..
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers