Ó humano, em verdade, esforçar-te-ás afoitamente por compareceres ante o teu Senhor.

Sura Inshiqaq Verso 6 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
English

Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Inshiqaq Verso 6 in arabic text(The Rending Asunde).

Verso 6 from Surah Al-Inshiqaq

﴿يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ﴾
[ الانشقاق: 6]

Ó humano, em verdade, esforçar-te-ás afoitamente por compareceres ante o teu Senhor. Logo O encontrarás!

Surah Al-Inshiqaq in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ó ser humano! Por certo, tu te estás empenhando, em tuas ações, esforçadamente, para deparar teu Senhor: tu depará-LO-ás.

Spanish - Noor International

6. Oh, hombre!, te diriges hacia tu Señor con tus buenas y malas acciones y comparecerás ante Él.

English - Sahih International

O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu

listen to Verse 6 from Inshiqaq

Ayats from Quran in Portuguese

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah