Sure Inshiqaq Vers 6 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ﴾
[ الانشقاق: 6]
O du Mensch, du mühst dich hart zu deinem Herrn hin, und so wirst du Ihm begegnen.
Surah Al-Inshiqaq in DeutschGerman - Amir Zaidan
Mensch! Gewiß, du bist ein sich Anstrengender zu deinem HERRN mit Anstrengung, auf die du treffen wirst.
German - Adel Theodor Khoury
O Mensch, du strebst mühevoll deinem Herrn zu, und du wirst Ihm begegnen.
Page 589 German transliteration
English - Sahih International
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und wer von euch Allah und Seinem Gesandten demütig ergeben ist und
- außer jemandem, der rasch etwas aufschnappt und den dann ein durchbohrend heller
- Und wenn sie da in einen engen Ort zusammengebunden geworfen werden, rufen
- Schau, wie Wir die einen von ihnen vor den anderen auszeichnen; aber
- Oder besitzen sie etwa die Schatzkammern der Barmherzigkeit deines Herrn, des Allmächtigen,
- (Es ist) wie mit denen, die vor euch waren. Sie hatten stärkere
- Und so haben Wir das Buch zu dir hinabgesandt. Diejenigen, denen Wir
- Aus ihr haben Wir euch erschaffen, und in sie bringen Wir euch
- Da wollte er sie aus dem Land aufstören. Wir aber ließen ihn
- Und was läßt dich wissen, was der steile Paßweg ist?
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers