Sura Inshiqaq Verso 6 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ﴾
[ الانشقاق: 6]
Hombre! Te diriges inevitablemente hacia tu Señor, llevando tus obras, y habrás de encontrarte con Él.
Sura Al-Inshiqaq in SpanishSpanish Translation - Garcia
¡Oh, seres humanos! Han de comparecer ante su Señor y ver el resultado de sus obras.
Noor International Center
6. Oh, hombre!, te diriges hacia tu Señor con tus buenas y malas acciones y comparecerás ante Él.
English - Sahih International
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Acaso no es de Allah cuanto hay en los cielos y en la tierra? No
- y creó a los genios de puro fuego.
- Di: Vosotros que practicáis el judaísmo! Si pretendéis que sois los amigos exclusivos de Allah
- Él que ha hecho de la tierra un lecho para vosotros y en ella os
- No son iguales la bondad y la maldad; responde con la mejor actitud y aquel
- Y lo que impide a los hombres creer cuando les llega la guía es que
- Mandaba a su gente la oración y la purificación de la riqueza y era satisfactorio
- Hace descender agua del cielo y corre por los cauces de los valles según su
- Les hablaremos de lo que hicieron con conocimiento de causa, pues no estábamos Ausentes.
- Perdición ese día para los que negaron la verdad!
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers