Sura Inshiqaq Verso 6 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ﴾
[ الانشقاق: 6]
Hombre! Te diriges inevitablemente hacia tu Señor, llevando tus obras, y habrás de encontrarte con Él.
Sura Al-Inshiqaq in SpanishSpanish Translation - Garcia
¡Oh, seres humanos! Han de comparecer ante su Señor y ver el resultado de sus obras.
Noor International Center
6. Oh, hombre!, te diriges hacia tu Señor con tus buenas y malas acciones y comparecerás ante Él.
English - Sahih International
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y di a las creyentes que bajen la mirada y guarden sus partes privadas, y
- Di: Lo ha hecho descender Aquel que conoce el secreto en los cielos y la
- Puede que si las divorciara, su Señor le diera a cambio esposas mejores que ellas.
- No es eso un juramento para el que tiene intelecto?
- Por los que impulsan propagando!
- Y aunque tengan paciencia... el Fuego será el refugio para ellos.Y si piden disculpas no
- Y cuando dijimos a los ángeles: Postraos ante Adam y se postraron, aunque no Iblis
- recibiendo lo que su Señor les dé. Antes habían hecho el bien.
- Di: Yo sólo soy un ser humano como vosotros al que le ha sido inspirado
- Vuestro dios es un Dios Único, no hay dios sino Él, el Misericordioso, el Compasivo.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers