Sura Inshiqaq Verso 6 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ﴾
[ الانشقاق: 6]
Hombre! Te diriges inevitablemente hacia tu Señor, llevando tus obras, y habrás de encontrarte con Él.
Sura Al-Inshiqaq in SpanishSpanish Translation - Garcia
¡Oh, seres humanos! Han de comparecer ante su Señor y ver el resultado de sus obras.
Noor International Center
6. Oh, hombre!, te diriges hacia tu Señor con tus buenas y malas acciones y comparecerás ante Él.
English - Sahih International
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Acaso la gente de las ciudades está a salvo de que les llegue Nuestro castigo
- Y para llamar a Allah con Su permiso y como una lámpara luminosa.
- Pero no, por tu Señor que no creerán hasta que no te acepten como árbitro
- La Hora vendrá con toda seguridad, y casi la tengo oculta para Mí mismo, para
- Y dicen: Tenéis que ser judíos o cristianos! Di: Al contrario, (seguimos) la religión de
- O acaso se han decidido a hacer algo? Nosotros también Nos hemos decidido.
- No hay duda de que Allah conoce lo que guardáis en secreto y lo que
- Mas había permanecido no muy lejos y entonces dijo: Me he enterado de algo que
- La hipocresía persistirá en sus corazones hasta el día en que se encuentren con Él,
- aun dando rienda suelta a su pretextos.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers