Sura Inshiqaq Verso 6 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Inshiqaq Verso 6 in arabic text(The Rending Asunde).
  
   
Verso 6 from Sura Al-Inshiqaq

﴿يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ﴾
[ الانشقاق: 6]

Hombre! Te diriges inevitablemente hacia tu Señor, llevando tus obras, y habrás de encontrarte con Él.

Sura Al-Inshiqaq in Spanish

Spanish Translation - Garcia


¡Oh, seres humanos! Han de comparecer ante su Señor y ver el resultado de sus obras.

Noor International Center


6. Oh, hombre!, te diriges hacia tu Señor con tus buenas y malas acciones y comparecerás ante Él.

English - Sahih International


O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 6 from Inshiqaq


Ayats from Quran in Spanish

  1. Cómo podría ser si cuando obtienen alguna victoria sobre vosotros no respetan ningún pacto ni
  2. Los que se han negado a creer; se han desviado del camino de Allah y
  3. Di: Allah es suficiente Testigo entre vosotros y yo, Él conoce lo que hay en
  4. La gente te pregunta acerca de la Hora, di: Su conocimiento está únicamente junto a
  5. Los que no creen en la Última Vida le dan a los ángeles nombres femeninos,
  6. Y si dos bandos de creyentes luchan entre sí, reconciliadlos, pero si uno de ellos
  7. Después, de cada grupo arrancaremos a los más obstinadamente rebeldes contra el Misericordioso.
  8. Y que el destino final es hacia tu Señor,
  9. Sin embargo los injustos siguen sus pasiones sin conocimiento.Y quién guiará a quien Allah ha
  10. Él es Quien os hizo representantes (Suyos) en la tierra.Así pues, la incredulidad del que

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Sura Inshiqaq Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Sura Inshiqaq Bandar Balila
Bandar Balila Sura Inshiqaq Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Sura Inshiqaq Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Sura Inshiqaq Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Sura Inshiqaq Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Sura Inshiqaq Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Sura Inshiqaq Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Sura Inshiqaq Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Sura Inshiqaq Fares Abbad
Fares Abbad Sura Inshiqaq Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Sura Inshiqaq Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Sura Inshiqaq Al Hosary
Al Hosary Sura Inshiqaq Al-afasi
Mishari Al-afasi Sura Inshiqaq Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, February 23, 2026

Please remember us in your sincere prayers