Sura Inshiqaq Verso 6 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ﴾
[ الانشقاق: 6]
Hombre! Te diriges inevitablemente hacia tu Señor, llevando tus obras, y habrás de encontrarte con Él.
Sura Al-Inshiqaq in SpanishSpanish Translation - Garcia
¡Oh, seres humanos! Han de comparecer ante su Señor y ver el resultado de sus obras.
Noor International Center
6. Oh, hombre!, te diriges hacia tu Señor con tus buenas y malas acciones y comparecerás ante Él.
English - Sahih International
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- El día que hagamos que las montañas se desplacen por la superficie de la tierra,
- Esos que apartan del camino de Allah, procurándolo tortuoso y no creen en la Última
- Y si se retractan, establecen el salat y entregan el zakat... Son vuestros hermanos en
- y perdona a mi padre, él ha sido de los extraviados.
- Entre nosotros los hay musulmanes y los hay injustos.El que se somete... Esos están en
- La hemos dejado como un signo. Hay quien recapacite?
- Se apartó de ellos y dijo: Gente mía! Os he hecho llegar los mensajes de
- Y luego les dábamos bienestar en lugar del mal. Pero cuando se veían prósperos, decían:
- Y no son ni vuestras riquezas ni vuestros hijos lo que os dará proximidad a
- Los agarró la gran sacudida y amanecieron en sus hogares caídos de bruces.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب