Porventura, não refletem nas palavras, ou lhes chegou algo que não havia (23:68)

﴿أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ المؤمنون: 68]

Porventura, não refletem nas palavras, ou lhes chegou algo que não havia chegado aos seus antepassados?

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não ponderam eles o Dito? Ou lhes chegou o que não chegara a seus pais antepassados?

Spanish - Noor International

68. ¿Es que no reflexionan sobre las palabras (del Corán) o han recibido algo diferente a lo que recibieron sus antepasados (y por ello lo rechazan)?

English - Sahih International

Then have they not reflected over the Qur'an, or has there come to them that which had not come to their forefathers?