Ele é Quem dá a vida e a morte e, quando decide (40:68)

﴿هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾
[ غافر: 68]

Ele é Quem dá a vida e a morte e, quando decide algo, diz somente: Seja!, e é.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ele é Quem dá a vida e dá a morte. Então, quando decreta algo, apenas, diz-lhe: Sê, então, é.

Spanish - Noor International

68. Él es Quien da la vida y la muerte. Y cuando decreta algo le basta con decir «sé» y es.

English - Sahih International

He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is.