Sura Infitar Verso 7 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Infitar Verso 7 in arabic text(The Cleaving Asunder).
  
   
Verso 7 from Surah Al-Infitar

﴿الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ﴾
[ الانفطار: 7]

Que te criou, te formou, te aperfeiçoou,

Surah Al-Infitar in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Que te criou e te formou e te endireitou?

Spanish - Noor International


7. Aquel que te creó, te modeló con perfección y armonía

English - Sahih International


Who created you, proportioned you, and balanced you?

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 7 from Infitar


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Pela mercê e pela graça de Deus, retornaram ilesos. Seguiram o que apraz a Deus;
  2. Não tens reparado em que Deus vos submeteu o que existe na terra, assim como
  3. E pretendem designar como femininos os anjos, os quais não passam de servos do Clemente!
  4. Jamais digas: Deixai, que farei isto amanhã,
  5. Para, em seguida, desagradecerem tudo, com que o temos cumulado, e para se deleitarem. Logo
  6. E aqueles que molestarem os fiéis e as fiéis imerecidamente, serão culpados de uma falsa
  7. Não há mais morte do que a nossa primeira, e jamais seremos ressuscitados!
  8. E constrói a arca sob a Nossa vigilância e segundo a Nossa inspiração, e não
  9. Dize: Que vos pareceria, se o castigo de Deus vos açoitasse furtiva ou manifestamente? Quais
  10. Mas, quando seus olhares se voltarem para os condenados ao inferno, dirão: Ó Senhor nosso,

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
Surah Infitar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Infitar Bandar Balila
Bandar Balila Surah Infitar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Infitar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Infitar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Infitar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Infitar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Infitar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Infitar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Infitar Fares Abbad
Fares Abbad Surah Infitar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Infitar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Infitar Al Hosary
Al Hosary Surah Infitar Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Infitar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, April 2, 2026

Please remember us in your sincere prayers