Todavia, não lhes chega nenhuma nova Mensagem (provinda) do Clemente, sem que (26:5)

﴿وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ﴾
[ الشعراء: 5]

Todavia, não lhes chega nenhuma nova Mensagem (provinda) do Clemente, sem que a desdenhem.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não lhes chega nenhuma Mensagem renovada dO Misericordioso, sem que lhe dêem de ombros.

Spanish - Noor International

5. Mas cada vez que les llega una nueva revelación del Clemente se apartan de ella.

English - Sahih International

And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.